¡Tantas veces!

Tantas Veces

Cuando aquí en mi tierra brilla el sol radiante
Pienso que en la tuya
Estará quizás acariciando tus cabellos
Como ya lo hicieran mis manos, ¡tantas veces!

Cuando las nubes lloran la gris tristeza del cielo
Pienso que, en camino a tus quehaceres,
Estará quizás besando tu rostro querido
Como ya lo hicieran mis labios, ¡tantas veces!

Cuando veo reflejarse la luz en las aguas quietas
Pienso que estará quizás brillando en tus pupilas
Que reflejaran la luz ardiente de mis ojos, ¡tantas veces!

Que las ondas sonoras, mis enviadas sutiles
Besen firmemente tus mejillas y tu rostro todo
Como ya lo hicieran mis labios, mis manos y mis ojos,… ¡tantas veces!

Ricardo Ferré

Foto de Héctor Rodríguez Cacheiro

In English

So Many Times!

When here in my land the sun shines radiant
I think that in yours
It is maybe caressing your hair
As so did my hands, so many times!

When the clouds cry the grey sadness of the sky
I think that, in your way to your tasks,
It is maybe kissing your dear face
As so did my lips, so many times!

When I see the light reflecting in the calm waters
I think that it is maybe sparkling in your eyes
That reflected the ardent light of my eyes, so many times!

Let the sound waves, my subtle messengers
Firmly kiss your cheeks and your whole visage
As so did my lips, my hands and my eyes, so many times!